知识速补——英语词汇

Stimulate small and few points could contribute to your great success.

                                       —— Sunny. M

No.1 公司治理、法人结构 Corporate Governance

1.     Form of organization – （公司）组织形式

2.     Structure of organization - （公司）组织结构

其中的“公司”，我们还可以用这些词来表示：firm(小公司，非上市)； enterprise (较正式的书面用语)；Corporation(一般指股份有限责任公司)；company(一般的有限责任公司)。注意：一般我们作为内部称呼公司时，可以用organization.

3．Size/scale of company – 公司规模/大小

我们常说的中小公司： small & middle size company

4．Corporate Governance-公司治理

因为corporate 本身具有“法人”的含义，所以Corporate Governance又翻译为法人治理。法人治理是从法人制度（corporate institutions）衍生出来的。

注意：治理和监管不同，治理是从内部的角度说，监管是从外部机构的角度说。监管可以用 supervision/ regulation

5．Stockholder/shareholder – 股东。召开股东大会可以说：Hold a stockholder conference.

Large stockholder – 大股东/ minority stockholder.-小股东

6．Director – 董事长,董事会是Directorate. 独立董事的说法是: independent director.

注意:NASDAQ上市要求公司独立董事人数过半.

7. Manager – 经理, 企业管理- enterprise management

8. Employee – 公司员工.如果在日常表述中,可以说 staff.

其他用法: 失业-unemployment 就业-employment, 两者都是表示状态的名词. 比如说:我失业了- I am unemployed. 我辞职了- I am quit the job.

9. ownership – (公司)所有权. 说把公司的所有权和经营权相分离- separate of ownership and management.

10. voice – 发言权.

我们说小股东在公司一般没有说话权就是用 don’t have a voice.

注意:Voice 衍生出的vote 就是指投票了. 但我们说的”席位”是用seat 表示, 席位在某种程度上也就代表了发言权和投票权.

好了, 第一讲就先学这么多吧!

今天的问题是: “王先生是公司独立董事,没有占有公司的任何股份.”

呵呵,这句话拿英语该怎么表达呢?