HRM论坛 - …━╋┫ 地方版交流区┣╋━… - 北京暨华北HR网友交流区 - 帖子浏览 - 太强了!瞧瞧人家的英文!
您是本贴第 1458 位浏览者 本版版主
帖子浏览: 太强了!瞧瞧人家的英文!
  • guanli
  • 等级: 管理用户
  • 发贴: 548 贴
  • 货币: 7961 新币
  • 积分: 10465 分
  • 经验: 9829 点
  • 体力: 29095 点
  • 注册: 2004-07-18
太强了!瞧瞧人家的英文!
某次英文考试有两道题目:
1)我穿上外套,却发现第一个扣子掉了。
2)他听见电话铃响,就过去接了电话。
正确答案应为:
1)I put on my coat and found its first button was gone.
2)As soon as he heard the phone ringing, he went to pick it up.
但是某生的答案是:
1)Shit!
2)Hello?

老师在黑板上写了一句:Time is money.并让同学们翻译。有名学生答道:“汤姆
是玛丽。”

小明上英文课时跟老师说:May I go to the toilet?
老师说:Go ahead.
小明就坐了下来。过了一会儿,小明又跟老师说:May I go to the toilet?
老师说:Go ahead.
小明又坐了下来。他旁边的同学于是忍不住问:你不是跟老师说要上厕所吗?怎么
不去?小明说:你没听老师说「去你个头」啊!

二次世界大战时,有一天德意日三国将军正在讨论第二天的战略。
德国将 军说:“我国负责坦克、军车和枪弹。”
意大利将军说:“我国负责出兵,只要武器 够多,要多少兵都没问题。”
两国将军问日本将军说:“贵国可以出什么东西?”
日本将军抓抓头,似乎想不到该出什么,于是德国将军说:“那你们出物资
(supplies)好了。” 日本将军听了很高兴的说:"Oh,That s easy. No problem."
第二天终于到来,德军开了坦克、军车等来到集合地点,稍后意军也纷纷赶到。可
是左等右等就是不见日本的物资供应。两国将军生气地说:“死日本鬼子怎么毁约
了!” 话刚说完,突然四周的草丛里冒出一群全副武装的日本军,口中还大叫着:
"Surprise!"

江青会见外宾,要求翻译要严格按她的意思翻,不许走样。外宾一见到江青,立刻
拍马屁道:"Miss Jiang, you are very beautiful." 翻译照翻,江青心花怒
放,嘴上还要谦虚一下:“哪里,哪里”。翻译不敢怠慢,把江青的话翻成英文:
"Where? Where?" 外宾一愣,还有这样的人,追问哪里漂亮的,干脆马屁拍到底:
"Everywhere, everywhere." 翻译:“你到处都很漂亮。”江青更高兴了,但总是要
客气一下:“不见得,不见得”。翻译赶紧翻成英文:"You are not allowed to
see, you are not allowed to see."

一对热恋中的男女。女生非常没有安全感,于是对着男友说:“SAY ‘I LOVE
YOU!!’ SAY IT! SAY IT! SAY IT!”
男的答道:“IT!”

某男,亦粗通英文,至使馆,有表要填,有一栏是:Sex,该男思之久已,毅然下
笔:“Once a week”。签证官观后暴笑,曰:“This item should be filled in
with male or female.” 该男顿时赧颜,思之,填下“female”,官楞之,曰:
“shouldn’t it be male?” 男急释曰:“I am a normal man, so I have sex with
female.
2004-12-10 15:25:02
  • ★☆
  • 等级: 普通用户
  • 发贴: 44 贴
  • 货币: 4 新币
  • 积分: 12 分
  • 经验: 0 点
  • 体力: 0 点
  • 注册: 2004-09-22
有趣
尤其是关于江青的那则
水,忽而粗犷豪放,忽而汹涌澎湃,忽而轻柔婉约,忽而宁静致远,它有着太多的生命形式。
2004-12-26 8:10:38
  • MF
  • 等级: 普通用户
  • 发贴: 13 贴
  • 货币: 0 新币
  • 积分: 13 分
  • 经验: 0 点
  • 体力: 0 点
  • 注册: 2004-07-19
朋友,你真行
2005-1-29 22:26:49
  • fastghost
  • 等级: 普通用户
  • 发贴: 5 贴
  • 货币: 2 新币
  • 积分: -5 分
  • 经验: 0 点
  • 体力: 0 点
  • 注册: 2005-02-09
强的,果然达人啊
2005-2-9 20:12:14
  • 小非
  • 等级: 普通用户
  • 发贴: 25 贴
  • 货币: 1 新币
  • 积分: 25 分
  • 经验: 0 点
  • 体力: 0 点
  • 注册: 2005-02-19
牛啊,果然不同凡响
2005-2-19 14:04:30
  • 杨晓
  • 等级: VIP用户
  • 发贴: 392 贴
  • 货币: 1902 新币
  • 积分: 568 分
  • 经验: 90 点
  • 体力: 121 点
  • 注册: 2005-01-29
有关于中国人学英语的笑话还有很多啊
但外国人学汉语的 也有啊
可以选择,绝不放弃。
2005-2-20 15:31:14
  • 刘彦军
  • 等级: 普通用户
  • 发贴: 3 贴
  • 货币: 0 新币
  • 积分: 3 分
  • 经验: 0 点
  • 体力: 0 点
  • 注册: 2005-03-23
还不错了,希望大家学语言要用心,不可凭想当然了
2005-3-23 16:40:15
  • 杨剑心
  • 等级: 普通用户
  • 发贴: 180 贴
  • 货币: 16 新币
  • 积分: 43 分
  • 经验: 0 点
  • 体力: 0 点
  • 注册: 2005-08-10
其实 学英语不难,但我就是没兴趣,用功不多,找不到适合自己的方法啊,也没效率,整天在混日子。现在算一算从中学到现在学英语快13年了,还不怎么样,8年抗战也不过如此啊。悲哀啊
不过还好我对人力资源有兴趣!
用最少的悔恨面对过去;
用最少的浪费面对现在;
用最多的梦想面对未来。
2005-8-15 13:20:41